русский
маменькин сынок испанский
hijo de mamá 
Stock character; man who is excessively attached to his mother.
каталонский
nen emmarat A boy excessively attached to his mother; lacking normal masculine interests.
1
No; you must run along to Linda, now, mother's boy.
2
George was her boy; Harry was his mother's boy.
3
He is the most ridiculous mother's boy!
4
Jack was his mother's boy, his mother's pet, his mother's darling, his mother's handsomest and brightest child.
5
He was his mother's boy, but-
6
Louis had always been a " mother's boy," frail in health, thoughtful, grave, loving, and full of sentiment.
7
Run along, mother's boy.
8
Pipoonaskoos was " mother's boy."
9
Mother's boy and mother hoped to meet once more, but it was not, to be.
10
"There, darling; there, mother's boy," crooned Mary soothingly, pressing her wet cheek to his.